1
00:00:16,683 --> 00:00:17,601
ড্যারিন।

2
00:00:17,643 --> 00:00:19,186
আমি এখন থামতে পারছি না, সোনা।
আমি দেরী করছি.

3
00:00:19,228 --> 00:00:20,270
কিন্তু, প্রিয়তমা---

4
00:00:20,312 --> 00:00:21,855
মার্টিনস 9:00 এ নির্ধারিত আছে,

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,816
এবং ঠিক তার পরে
আমি ফিলিপস মিটিং পেয়েছিলাম.

6
00:00:24,858 --> 00:00:25,943
কিন্তু, ড্যারিন--

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,861
শুক্রবার সবসময় একটি উন্মত্ত দিন.

8
00:00:27,903 --> 00:00:30,072
এটা শুক্রবার না.

9
00:00:30,113 --> 00:00:31,490
তাই না?

10
00:00:31,490 --> 00:00:33,825
আজ শনিবার। আপনি ঘুমাতে পারেন
যত দেরী তুমি পছন্দ কর।

11
00:00:35,077 --> 00:00:37,162
ওহ, ছেলে.

12
00:00:47,089 --> 00:00:49,216
এটা সেট করা আবশ্যক
ভুল করে

13
00:02:12,507 --> 00:02:15,302
ওহ... শুভ সকাল।

14
00:02:15,344 --> 00:02:16,928
শুভ সকাল।

15
00:02:16,970 --> 00:02:19,848
এবং এটি এমন একটি সুন্দর,
তাই না?

16
00:02:19,889 --> 00:02:21,350
সুদৃশ্য

17
00:02:21,391 --> 00:02:23,268
আমার, আমি ভাগ্যবান না

18
00:02:23,310 --> 00:02:27,147
যেমন একটি সুদর্শন মানুষ আছে
পাশের বাড়ির প্রতিবেশীর জন্য?

19
00:02:48,543 --> 00:02:50,754
কিছু দেখুন
আকর্ষণীয়?

20
00:02:50,796 --> 00:02:52,923
আকর্ষণীয়?
মম।

21
00:02:52,964 --> 00:02:56,258
ওহ, আমি জানি না
"আকর্ষণীয়" সঠিক শব্দ।

22
00:02:56,300 --> 00:02:58,470
আমি অবশ্যই তাকে কল করব
আকর্ষণীয়

23
00:03:00,972 --> 00:03:03,266
করবে না?

24
00:03:03,308 --> 00:03:06,603
আপনি এমনকি বলতে পারেন
যে সে... সুন্দরী।

25
00:03:06,645 --> 00:03:09,564
মানে,
এই ধরনের মেয়ের জন্য।

26
00:03:09,606 --> 00:03:13,610
মানে, সে সাহায্য করতে পারবে না
অত্যাশ্চর্য হচ্ছে সে পারবে?

27
00:03:14,695 --> 00:03:16,363
মানে, সেই পোশাকে,

28
00:03:16,405 --> 00:03:19,825
সেই লম্বা চুল দিয়ে
তার পিছনে নিচে.

29
00:03:19,866 --> 00:03:22,536
কথা বলছিলাম
সংবাদপত্র সম্পর্কে।

30
00:03:31,336 --> 00:03:34,047
আমি পাবো,
প্রিয়তমা

31
00:03:35,549 --> 00:03:36,675
হ্যালো।

32
00:03:36,717 --> 00:03:38,510
ওহ, শুভ সকাল,
মার্টি।

33
00:03:38,552 --> 00:03:41,304
ক্লাবে সাড়ে দশটা,
আমি এটা করতে পারি?

34
00:03:41,346 --> 00:03:43,014
আপনি এটা করতে পারেন.
আমি এটা করতে পারি।

35
00:03:43,056 --> 00:03:46,017
আমি যদি স্তব্ধ
এই মুহূর্তে

36
00:03:46,059 --> 00:03:47,936
আপনি কিছু মনে করবেন না?

37
00:03:47,978 --> 00:03:49,980
আমরা মাত্র 18 খেলব।

38
00:03:50,021 --> 00:03:51,940
এছাড়া চারজনের মধ্যে দুটি,
হাইলার এবং ম্যাকনিল,

39
00:03:51,982 --> 00:03:54,109
কিছু নতুন ব্যবসা মানে হতে পারে
সংস্থার জন্য।

40
00:03:54,151 --> 00:03:56,695
আপনি ব্যাখ্যা করতে হবে না
একটি আরাধ্য গল্ফ বিধবার কাছে।

41
00:03:56,737 --> 00:03:58,822
তাছাড়া, আমি পেয়েছি
পরিষ্কার করার জন্য পায়খানা

42
00:03:58,864 --> 00:04:02,367
এবং সেই নতুন প্রতিবেশী
গুপ্তচরবৃত্তি

43
00:04:06,872 --> 00:04:09,624
গ্ল্যাডিস ক্রাভিটজকে দেওয়া যাবে না
সব মজা আছে.

44
00:04:13,044 --> 00:04:16,214
গ্ল্যাডিস, তুমি কি দূরে থাকবে?
জানালা থেকে?

45
00:04:16,214 --> 00:04:18,967
ঠিক আছে,
তাই সে একটি...

46
00:04:23,972 --> 00:04:27,017
সুন্দর মেয়ে

47
00:04:32,939 --> 00:04:35,776
বাহ, কথায় বলে।

48
00:04:35,817 --> 00:04:37,736
কিন্তু তার স্বামী নেই কেন?
তাকে সাহায্য করছেন?

49
00:04:37,778 --> 00:04:39,279
সে কোথায়?

50
00:04:39,321 --> 00:04:41,865
সে দেখতে ভালো লাগছে না
আমাদের ধরনের মানুষ।

51
00:04:41,907 --> 00:04:45,243
সে দেখতে কেমন
আমার ধরনের মানুষ।

52
00:04:50,081 --> 00:04:51,416
ছিঃ! আরগ!

53
00:05:08,433 --> 00:05:09,767
ধন্যবাদ, বন্ধু.

54
00:05:09,810 --> 00:05:12,521
কেমন যেন হাওয়া ছিটকে গেল
আমার বাইরে

55
00:05:14,022 --> 00:05:16,690
ওহ, তুমি সুন্দর না!

56
00:05:16,733 --> 00:05:19,778
কখনো অনেক ধন্যবাদ,
মশাই...

57
00:05:19,820 --> 00:05:21,988
গুড সামারিটান।

58
00:05:22,572 --> 00:05:24,115
স্টিফেনস, ড্যারিন।

59
00:05:24,157 --> 00:05:26,409
মর্নিং গ্লোরি সার্কেলে স্বাগতম।

60
00:05:26,451 --> 00:05:28,912
ওহ!

61
00:05:28,954 --> 00:05:29,913
আমি আপনাকে একটি হাত দিতে হবে.

62
00:05:29,955 --> 00:05:31,832
ধন্যবাদ

63
00:05:31,873 --> 00:05:33,750
ঠিক আছে। সেখানে আমরা যাই।

64
00:05:33,791 --> 00:05:35,460
প্রস্তুত?

65
00:05:39,548 --> 00:05:44,177
জি! তাদের সব ট্রফি তাকান
এবং পদক এবং জিনিসপত্র.

66
00:05:44,219 --> 00:05:45,553
সে একজন সত্যিকারের বিজয়ী।

67
00:05:55,647 --> 00:05:59,025
"সর্বাধিক জন্য প্রথম পুরস্কার
Sheboygan সুন্দর ঠোঁট.

68
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
উপস্থাপন করা হয়েছে--"

69
00:06:01,194 --> 00:06:04,281
ওহ, আমি খুবই দুঃখিত
আমি খুব আনাড়ি ছিলাম, মিসাস...

70
00:06:04,322 --> 00:06:07,701
দুর্ভাগ্যবশত,
এটা এখনও মিস.

71
00:06:07,742 --> 00:06:09,244
মিস...

72
00:06:09,286 --> 00:06:10,912
আনন্দ ও'রিলি?!

73
00:06:10,954 --> 00:06:13,081
স্বাভাবিকভাবেই, আমার আসল নাম,
প্রিসিলা,

74
00:06:13,123 --> 00:06:15,125
অনেক বেশি মর্যাদাপূর্ণ,

75
00:06:15,166 --> 00:06:17,878
কিন্তু এটা সব শুরু
যখন আমি শিশু ছিলাম।

76
00:06:17,919 --> 00:06:22,089
আমি প্রিসিলা বলার চেষ্টা করব,
কিন্তু এটা পরিতোষ আউট হবে.

77
00:06:23,008 --> 00:06:25,218
আচ্ছা, আপনি কিভাবে যে পছন্দ করেন?

78
00:06:25,260 --> 00:06:28,263
তাই, ন্যাচ, মামি এবং ড্যাডি
এটি একটি ডাকনাম হিসাবে আমার উপর ঝুলানো,

79
00:06:28,305 --> 00:06:30,265
এবং এটা সাজানোর আটকে, আপনি জানেন?

80
00:06:30,307 --> 00:06:31,766
কোন পাগলের কারনে,

81
00:06:31,808 --> 00:06:34,603
ফটোগ্রাফার এবং এই সব
সৌন্দর্য প্রতিযোগিতার মানুষ

82
00:06:34,644 --> 00:06:37,856
পছন্দ বলে মনে হচ্ছে
আমাকে আনন্দ ডাকতে।

83
00:06:37,898 --> 00:06:39,690
পুরুষ, বিশেষ করে।

84
00:06:40,233 --> 00:06:41,693
কেন এটা যুদ্ধ?

85
00:06:41,735 --> 00:06:44,904
তাই এখন আমি এটি আমার কলম নাম হিসাবে ব্যবহার করি,
তুমি কি জানো?

86
00:06:44,946 --> 00:06:47,032
প্রচার জন্য মহান, ন্যাচ.

87
00:06:47,073 --> 00:06:48,325
ন্যাচ।

88
00:06:48,366 --> 00:06:51,327
কিছু জানতে চাই,
মিস্টার স্টিফেনস?

89
00:06:51,369 --> 00:06:56,041
আমার ম্যানেজার বীমা করেছেন
আমার প্রতিটি অংশ।

90
00:06:56,082 --> 00:06:57,751
বন্য তাই না?

91
00:06:59,210 --> 00:07:00,629
[সামান্থা] মাফ করবেন।

92
00:07:01,796 --> 00:07:04,841
ড্যারিন, প্রিয়তম,
আপনার কাছে ঠিক 11 মিনিট আছে

93
00:07:04,883 --> 00:07:06,217
আপনার ক্লাবে যেতে।

94
00:07:06,259 --> 00:07:08,637
ধরে নিচ্ছি আপনি ইচ্ছুক
আপনার বাথরোব মধ্যে টি বন্ধ.

95
00:07:08,678 --> 00:07:09,971
ওহ, ছেলে.

96
00:07:10,013 --> 00:07:12,891
স্যাম, আমি চাই তুমি আমাদের সাথে দেখা কর
নতুন প্রতিবেশী, প্লেজার ও'রিলি।

97
00:07:13,725 --> 00:07:16,102
আনন্দ ও'রিলি?!

98
00:07:16,937 --> 00:07:19,022
সব নারী
একইভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান,

99
00:07:19,064 --> 00:07:21,066
কিন্তু আমি কিছু মনে করি না।

100
00:07:21,107 --> 00:07:23,234
হাই, মিসেস স্টিফেনস.

101
00:07:25,946 --> 00:07:29,240
ওহ! সাবধান
আমার পা দিয়ে!

102
00:07:30,575 --> 00:07:33,203
তোমার স্বামী হয়েছে
একটি জীবন্ত পুতুল।

103
00:07:33,244 --> 00:07:34,955
শক্তির স্তম্ভ।

104
00:07:34,996 --> 00:07:37,040
আমি বাজি ধরব তার আছে.

105
00:07:37,082 --> 00:07:39,042
ঈগল স্কাউট, আপনি জানেন.

106
00:07:39,084 --> 00:07:40,377
আপনার মাঝে মাঝে তাকে দেখা উচিত

107
00:07:40,418 --> 00:07:43,380
সামান্য বৃদ্ধ মহিলাদের সাহায্য
রাস্তা জুড়ে

108
00:07:46,091 --> 00:07:48,259
এখানে আমার নতুন প্রেমের আসন।

109
00:07:48,301 --> 00:07:50,720
এটা আমার সাথে শেয়ার করার কেউ নেই।

110
00:07:50,762 --> 00:07:53,556
মিস ও'রিলি, আমি মনে করব
তোমার মত সুন্দরী

111
00:07:53,598 --> 00:07:56,184
ডজন ডজন থাকবে
আশাহীনভাবে আঘাত করা suitors

112
00:07:56,226 --> 00:07:58,186
নিজেদের fling
আপনার পায়ে

113
00:07:58,228 --> 00:07:59,562
আর তোমার সিংহাসন।

114
00:07:59,604 --> 00:08:02,899
ওহ, স্বাভাবিকভাবেই
আমি কয়েকবার এনগেজমেন্ট করেছি।

115
00:08:02,941 --> 00:08:04,484
আমি প্রায় 16 অনুমান.

116
00:08:04,526 --> 00:08:06,569
এবং তাদের কেউ না
জনাব ঠিক ছিল?

117
00:08:06,611 --> 00:08:08,238
ওহ, ভাল, এটা মনে হতে পারে
অনেক মত,

118
00:08:08,279 --> 00:08:11,658
কিন্তু ব্যস্ততা ছয়
একই সঙ্গীর কাছে ছিল।

119
00:08:11,700 --> 00:08:12,909
থর সোয়ানসন।

120
00:08:12,951 --> 00:08:15,161
থর "থান্ডারবোল্ট" সোয়েনসন নয়

121
00:08:15,203 --> 00:08:18,123
পেনসিলভানিয়া ম্যাঙ্গলারদের,
ভদ্রমহিলা?

122
00:08:18,164 --> 00:08:20,291
দারুণ আক্রমণাত্মক ফুলব্যাক?

123
00:08:20,333 --> 00:08:23,169
খুব আপত্তিকর
ফুলব্যাক

124
00:08:23,211 --> 00:08:27,298
এখন, আপনি মনে রাখবেন
আপনি বিশ্বস্তভাবে কি প্রতিশ্রুতি.

125
00:08:27,340 --> 00:08:31,428
একেবারে কাউকে না বলার জন্য
আপনার নতুন ঠিকানা এখানে।

126
00:08:31,469 --> 00:08:33,263
এমনকি থর সোয়ানসনও না?

127
00:08:33,304 --> 00:08:36,599
বিশেষ করে থর সোয়ানসন।

128
00:08:36,641 --> 00:08:38,727
আপনি হচ্ছেন মনে হয় না
একটু কঠিন

129
00:08:38,768 --> 00:08:39,727
সেই গরীব ছেলেটির উপর,

130
00:08:39,769 --> 00:08:41,771
তার সাথে বাগদানের পর
ছয়বার?

131
00:08:41,813 --> 00:08:44,441
ওহ, তুমি তা বলবে না,
মিসেস স্টিফেনস,

132
00:08:44,482 --> 00:08:47,318
যদি এই পাগলাটে হিংসা হয়,
পচা, ভয়ঙ্কর,

133
00:08:47,360 --> 00:08:48,653
ভয়ানক মেজাজের ব্যক্তি

134
00:08:48,695 --> 00:08:52,490
খুব সম্প্রতি
তোমাকে হত্যার হুমকি দিয়েছে।

135
00:08:52,490 --> 00:08:53,783
সে করেছে?

136
00:08:53,825 --> 00:08:57,120
সে যদি কখনো আমাকে একা ধরে ফেলে
আবার অন্য একজনের সাথে...

137
00:08:57,162 --> 00:08:58,455
pow

138
00:08:58,496 --> 00:09:02,375
তাই স্বাভাবিকভাবেই আমার সব বয়ফ্রেন্ড
মৃত্যুকে ভয় পায়।

139
00:09:02,417 --> 00:09:04,711
সে বেল্ট দিল
দরিদ্র রজার এবং কার্টিস

140
00:09:04,753 --> 00:09:07,297
তারা এমনকি আগে
তাদের মুখ খুললেন।

141
00:09:07,338 --> 00:09:10,633
ওহ, ছেলে, ওহ, ছেলে, মিসেস স্টিফেনস,
আপনি কি কখনও ভাগ্যবান?

142
00:09:10,675 --> 00:09:15,679
যেমন একটি মিষ্টি মেজাজ আছে
স্বামীর জন্য একজন মানুষের স্বপ্ন

143
00:09:15,722 --> 00:09:17,140
ড্যারিনের মত।

144
00:09:17,182 --> 00:09:18,516
তাকে ধরে রাখো।

145
00:09:19,851 --> 00:09:21,977
আমি ইচ্ছা করে.

146
00:09:38,745 --> 00:09:41,331
আরে! কিভাবে যে সম্পর্কে?

147
00:09:41,372 --> 00:09:42,999
আমার প্রিয় ফুল।

148
00:09:44,292 --> 00:09:46,461
আমার প্রিয় মদ:
Liebfraumilch.

149
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
'53, সেরা বছর।

150
00:09:48,213 --> 00:09:49,214
মম-হুম।

151
00:09:49,255 --> 00:09:50,756
আপনি আশা করছেন
বিশেষ কেউ?

152
00:09:50,799 --> 00:09:52,717
হ্যাঁ। আপনি.

153
00:09:53,384 --> 00:09:54,636
এই সব সম্পর্কে কি?

154
00:09:54,677 --> 00:09:56,304
এটা নিছক
সব ঘটনা সম্পর্কে

155
00:09:56,346 --> 00:09:58,515
যেটা আমার হঠাৎ মনে পড়ে গেল
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি,

156
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
এবং এই যে
সেরা বছরও।

157
00:10:03,686 --> 00:10:05,814
ওহ, এখন, আপনি ঝোঁক
আপনার ব্যবসা.

158
00:10:05,855 --> 00:10:06,856
Liebfraumilch খুলুন

159
00:10:06,898 --> 00:10:08,900
এবং মোমবাতি জ্বালান।

160
00:10:22,956 --> 00:10:24,541
হুম।

161
00:10:28,503 --> 00:10:32,256
আরে, আমার প্রিয়! টার্কি স্যুপ
অতিরিক্ত চওড়া নুডলস সহ।

162
00:10:32,298 --> 00:10:33,299
কিভাবে যে সম্পর্কে?

163
00:10:34,384 --> 00:10:35,844
ওহ, আপনি পুরুষদের বিজ্ঞাপন.

164
00:10:35,885 --> 00:10:39,054
আপনার এমন একটি উপায় আছে
একটি নতুন বাক্যাংশ সহ।

165
00:10:40,265 --> 00:10:42,016
তুমি ঠিক বলেছ।

166
00:10:42,058 --> 00:10:44,309
এটি সেরা বছর।

167
00:10:45,270 --> 00:10:47,147
আপনি এই চান
আমার মদ প্রেম

168
00:10:47,188 --> 00:10:49,232
বা আপনার গরম টার্কি স্যুপ?

169
00:10:49,274 --> 00:10:51,776
যে একটি কঠিন পছন্দ
করতে

170
00:10:54,362 --> 00:10:56,155
এটা কি ছিল?

171
00:10:56,197 --> 00:10:58,658
মনে হচ্ছিল
একটি সোনিক বুম

172
00:10:58,700 --> 00:10:59,909
আনন্দ ও'রিলি হতে হবে.

173
00:10:59,951 --> 00:11:02,662
সে জিনিস ফেলে দিচ্ছে
সারাদিনের মত

174
00:11:02,703 --> 00:11:04,747
আমার মত শোনাচ্ছে
সে দুর্ঘটনাপ্রবণ।

175
00:11:04,789 --> 00:11:07,750
এটা সে পারে মত আমার শোনাল
কিছু থেকে পড়ে গেছে

176
00:11:07,792 --> 00:11:10,253
আচ্ছা, আমি অযথা চিন্তা করব না,
ড্যারিন, প্রিয়তম,

177
00:11:10,295 --> 00:11:13,464
বাস্তবতার পরিপ্রেক্ষিতে যে সব
তার অংশ ভারী বীমা করা হয়.

178
00:11:13,506 --> 00:11:15,758
তিনি একটি ভাগ্য করতে দাঁড়িয়ে
যদি সে কিছু ভেঙে ফেলে।

179
00:11:15,800 --> 00:11:17,927
এখন কেমন একটা ফাটল
এটা কি, স্যাম?

180
00:11:17,969 --> 00:11:20,554
এটা আপনার মত শোনাচ্ছে না
মোটেও

181
00:11:20,597 --> 00:11:22,724
এটা না?
কিভাবে যে সম্পর্কে?

182
00:11:23,850 --> 00:11:26,352
সে সেখানে শুয়ে থাকতে পারে
অচেতন

183
00:11:26,394 --> 00:11:27,937
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

184
00:11:29,272 --> 00:11:30,607
কিন্তু এটা যদি
আপনাকে চিন্তা করতে যাচ্ছে

185
00:11:30,648 --> 00:11:31,941
সব মাধ্যমে
তোমার প্রিয় রাতের খাবার,

186
00:11:31,982 --> 00:11:35,111
আপনি পাশের দরজা ভাল হবে
এবং চেক, তাই না?

187
00:11:39,824 --> 00:11:40,617
আবনার !

188
00:11:40,658 --> 00:11:42,368
অবনের, তাড়াতাড়ি এখানে আয়!

189
00:11:49,626 --> 00:11:52,295
হয়তো সে শুধু ধার করতে চায়
এক কাপ চিনি।

190
00:11:52,337 --> 00:11:54,631
অথবা এক টুকরো চিজকেক।

191
00:12:08,561 --> 00:12:10,563
মিস ও'রিলি।
মিস ও'রিলি!

192
00:12:10,605 --> 00:12:11,856
মিস ও'রিলি?

193
00:12:11,898 --> 00:12:14,025
মিস ও'রিলি?

194
00:12:14,943 --> 00:12:16,945
ওহ! হাই, ড্যারিন।

195
00:12:16,986 --> 00:12:19,322
কথা বলার চেষ্টা করবেন না।
শুধু সেখানে শুয়ে.

196
00:12:19,364 --> 00:12:20,740
কি নাম
আপনার ডাক্তারের?

197
00:12:20,782 --> 00:12:23,326
পল পিঙ্কাস।
আপনি একটি ডাক্তার প্রয়োজন?

198
00:12:23,368 --> 00:12:25,370
শুধু, আহ, আহ, আরাম করুন।

199
00:12:25,410 --> 00:12:26,996
নড়াচড়া করবেন না।
আমি মনে করি আপনি ঠিক আছেন

200
00:12:27,038 --> 00:12:29,415
এটা শুধু বাতাস knocked
আপনার বাইরে, যে সব.

201
00:12:29,457 --> 00:12:31,167
আমি তোমাকে নড়াচড়া করতে চাই না।

202
00:12:31,208 --> 00:12:32,502
আপনি না?

203
00:12:32,543 --> 00:12:35,505
ভাল, ক্ষেত্রে
আপনি কিছু ভেঙ্গে.

204
00:12:35,546 --> 00:12:38,006
শুধু আমার ঠোঁট, এটা রাফ.

205
00:12:38,049 --> 00:12:39,008
তোমার ঠোঁট?!

206
00:12:39,050 --> 00:12:41,177
তারা এখানে কোথাও ঘূর্ণায়মান
পালঙ্কের নিচে

207
00:12:41,219 --> 00:12:43,596
যখন আমি সিঁড়ি থেকে পড়ে গেলাম।

208
00:12:43,638 --> 00:12:46,057
Sheboygan থেকে আমার মূর্তি.

209
00:12:50,019 --> 00:12:51,771
এখন কেমন লাগছে?

210
00:12:51,813 --> 00:12:52,605
ফাইন।

211
00:12:52,647 --> 00:12:54,357
কেমন লাগছে?

212
00:12:54,399 --> 00:12:56,317
ফাইন।

213
00:12:56,359 --> 00:12:59,737
ওহ! হাই, মিসেস স্টিফেনস.

214
00:13:02,407 --> 00:13:03,658
সে সিঁড়ি থেকে পড়ে গেল।

215
00:13:03,700 --> 00:13:05,702
আমি যখন এখানে এসেছি,
আমি ভেবেছিলাম সে অজ্ঞান হয়ে গেছে।

216
00:13:05,743 --> 00:13:08,453
আসলে আমি কখনো হারিনি
চেতনা, মিসেস স্টিফেনস,

217
00:13:08,496 --> 00:13:11,666
কিন্তু এটা খুব মিষ্টি ছিল
তোমার স্বামীর।

218
00:13:11,708 --> 00:13:14,085
তিনি এমন একজন চিন্তাশীল মানুষ।

219
00:13:15,378 --> 00:13:16,921
আসলে, আমি মনে করি
এটা ঘটনাক্রমে ঘটেছে

220
00:13:16,963 --> 00:13:18,923
যখন সে খুঁজছিল
তার আবক্ষ জন্য.

221
00:13:18,965 --> 00:13:20,383
তার ঠোঁট এক.

222
00:13:20,425 --> 00:13:22,552
আচ্ছা!

223
00:13:22,593 --> 00:13:24,261
এখানে দেখুন.

224
00:13:24,304 --> 00:13:26,179
সব এক টুকরা.

225
00:13:26,222 --> 00:13:27,640
কিভাবে যে সম্পর্কে?

226
00:13:27,682 --> 00:13:30,893
জি, কত ভাগ্যবান
একটি মেয়ে পেতে পারে?

227
00:13:30,934 --> 00:13:34,522
আমি বলতে চাচ্ছি, এত চমৎকার আছে,
তোমাদের দুজনের মতো চমৎকার প্রতিবেশী

228
00:13:34,564 --> 00:13:35,982
আমার পাশের দরজা

229
00:13:36,024 --> 00:13:39,736
কল করতে
জরুরী পরিস্থিতিতে।

230
00:13:39,777 --> 00:13:42,196
তাই ধন্যবাদ, ড্যারিন.

231
00:13:42,238 --> 00:13:44,073
এবং আপনিও, মিসেস স্টিফেনস।

232
00:13:50,705 --> 00:13:53,583
ছেলে, এটা কি স্বস্তি।

233
00:13:53,624 --> 00:13:54,751
তুমি জানো,
সেখানে এক মিনিটের জন্য,

234
00:13:54,792 --> 00:13:55,960
সে তাকিয়ে আছে
সম্পূর্ণ অচেতন।

235
00:13:56,002 --> 00:13:57,086
Na imwe bene efyo mwacitile.

236
00:13:57,128 --> 00:13:58,629
Oh, iseni, Sam.

237
00:13:58,671 --> 00:14:01,256
Tekuti ube ne cipyu nangu panono
uwa mukashana nga ukusekesha O’Riley,

238
00:14:01,299 --> 00:14:02,216
kuti mwacita?

239
00:14:02,258 --> 00:14:04,844
Ndetontonkanya.
Nga ca kuti naesha.

240
00:14:04,886 --> 00:14:06,471
Nomba, kuti mwatemwa shani .

241
00:14:06,511 --> 00:14:08,389
ukufimba imilomo iyawama nga nshi .
mu makwebo ya kubilisha

242
00:14:08,431 --> 00:14:11,726
ukushinguluka fimo ifya ifyo
ama noodle ayakulisha?

243
00:14:18,732 --> 00:14:21,235
[Ukusekesha] Ba Stefano!

244
00:14:21,277 --> 00:14:24,155
Iwe!
Ba Stefano!

245
00:14:25,156 --> 00:14:27,825
Darin,
Bushe uli uwabuuka?

246
00:14:29,369 --> 00:14:30,995
Darin!

247
00:14:32,163 --> 00:14:33,581
Ba Stefano.

248
00:14:34,290 --> 00:14:36,501
Ba Stefano.

249
00:14:38,419 --> 00:14:41,005
Muli shani, Ba Stefano!

250
00:14:41,047 --> 00:14:42,006
Darin!

251
00:14:42,048 --> 00:14:43,800
Bushe muli ababuuka?

252
00:14:44,926 --> 00:14:46,677
Darin!

253
00:14:47,428 --> 00:14:49,389
Mwapola,
Ba Stefano.

254
00:14:49,430 --> 00:14:51,224
Samanta, cinshi icilecitika?

255
00:14:51,265 --> 00:14:52,767
Cibusa obe
namfumu wa cakulya ca chizi

256
00:14:52,809 --> 00:14:55,144
alefwaya ukwishiba nga kuti wacita
ukufumapo no kutamba nankwe.

257
00:14:55,186 --> 00:14:56,145
Ukusekelela?

258
00:14:56,187 --> 00:14:57,397
Nacipilibula ukuti, bamayo O’Riley?

259
00:14:57,438 --> 00:14:58,439
Mulandu nshi?

260
00:14:58,481 --> 00:14:59,732
Darin!
Mumwipushe.

261
00:14:59,774 --> 00:15:02,068
Uyu mwanakashi alekupeela amapeji, te ine.

262
00:15:03,069 --> 00:15:05,154
Ba Stefano.

263
00:15:05,196 --> 00:15:08,074
Mwapoleni, Ba Stefano.

264
00:15:08,116 --> 00:15:09,492
Bushe muli ababuuka?

265
00:15:09,534 --> 00:15:11,536
Bushe mfwile ukufuma
ifya kufwala fyenu ifya siliki, shikulu?

266
00:15:11,577 --> 00:15:14,622
Ici cilemoneka kwati cikaba .
icintu icalinga.

267
00:15:16,749 --> 00:15:18,668
Muli bwino akasuba, baMfwa O'Riley.

268
00:15:18,709 --> 00:15:21,337
Bushe, uh, waliisalile we mwine
nangu cimo?

269
00:15:21,379 --> 00:15:23,339
O, Darrin, twatasha ubusuma!

270
00:15:23,381 --> 00:15:25,508
Nasubila ukuti nshili
ukukusakamika, lelo--

271
00:15:25,550 --> 00:15:28,010
Lelo nalitiinine nga nshi.

272
00:15:28,052 --> 00:15:29,804
Ica cinshi?

273
00:15:29,846 --> 00:15:32,515
Umuntu uwaleenda anjebele .
imbila iyabipisha.

274
00:15:32,557 --> 00:15:35,184
Thor Swenson ewamupangile
mumwebe uko nkala.

275
00:15:35,226 --> 00:15:39,021
Thor "Icipupu" Swenson, uwa
Bushe umusambi wa ku numa uwa bacipondoka?

276
00:15:39,063 --> 00:15:40,773
Ni ani umbi?

277
00:15:40,815 --> 00:15:43,067
Napamo umo pa bana baume bambi 10 .
mwapeelwe ubucibusa na.

278
00:15:43,109 --> 00:15:44,902
Oh, iyo, ba Mayo Stefano.

279
00:15:44,902 --> 00:15:47,238
Icipupu ecimo fye
uwasakamene ukufikapo

280
00:15:47,280 --> 00:15:49,031
ukufwaya ukubwela kabili...

281
00:15:49,073 --> 00:15:50,366
Kabili ukunjipaya.

282
00:15:50,408 --> 00:15:52,869
Bushe mulandu nshi umuntu engacita .
ukufwaya ukukwipaya?

283
00:15:52,910 --> 00:15:55,079
Pantu nshakacite
ukubwelela kuli wene.

284
00:15:55,121 --> 00:15:58,166
Tandi na kubwelela kuli ifyo
icikulu, ica bukali ica bukali

285
00:15:58,207 --> 00:16:00,168
pantu namupata.

286
00:16:07,383 --> 00:16:09,677
Oh, Darrin, nshaishiba
ifyo mwingacita nomba.

287
00:16:09,719 --> 00:16:12,805
Nali-- nali no mwenso nga nshi!

288
00:16:12,847 --> 00:16:15,224
Muli ifyo, .
kuti cawama ukubilisha bapolisi.

289
00:16:15,266 --> 00:16:16,684
Oh, nali no kuya,

290
00:16:16,726 --> 00:16:19,645
lelo foni yandi iipya tayakabe
ukubikwa ukufika mailo.

291
00:16:19,687 --> 00:16:23,316
Owe! Nalitinina nga nshi!

292
00:16:23,357 --> 00:16:24,484
Tukaita ukufuma pano.

293
00:16:24,525 --> 00:16:26,777
Nkaba bwangu bwangu panshi.

294
00:16:28,362 --> 00:16:30,907
Bonse babili tukaba fye panshi.

295
00:16:31,282 --> 00:16:32,241
Abneri!

296
00:16:32,283 --> 00:16:34,744
Abneri, iseni kuno!

297
00:16:35,495 --> 00:16:37,747
Oh, Gladis.

298
00:16:37,788 --> 00:16:40,208
Cinshi cingaba icayanguka nga nshi...

299
00:16:43,252 --> 00:16:45,588
ukusosa?

300
00:16:47,924 --> 00:16:49,383
Nomba, cipokeleleni. Ifintu fyonse
ukuya fyonse bwino.

301
00:16:49,425 --> 00:16:52,470
Teti mucetekelemo umuntu nangu umo
na kabili.

302
00:16:52,512 --> 00:16:53,721
Nalingile ukuba na
nalisuntinkanishiwe ine wine,

303
00:16:53,763 --> 00:16:56,557
undefined
undefined

304
00:16:56,599 --> 00:16:58,267
undefined

305
00:16:58,309 --> 00:17:00,520
undefined
undefined

306
00:17:00,561 --> 00:17:01,687
undefined
undefined

307
00:17:01,729 --> 00:17:03,272
undefined

308
00:17:03,314 --> 00:17:05,900
undefined
undefined

309
00:17:05,942 --> 00:17:09,278
undefined
undefined

310
00:17:09,320 --> 00:17:10,488
undefined

311
00:17:10,530 --> 00:17:11,821
undefined
undefined

312
00:17:11,864 --> 00:17:13,449
undefined
undefined

313
00:17:13,491 --> 00:17:15,368
undefined

314
00:17:15,409 --> 00:17:17,787
undefined
undefined

315
00:17:17,828 --> 00:17:19,830
undefined
undefined

316
00:17:20,998 --> 00:17:22,959
undefined
undefined

317
00:17:23,000 --> 00:17:24,961
undefined
undefined

318
00:17:25,002 --> 00:17:28,005
undefined
undefined

319
00:17:28,005 --> 00:17:29,090
undefined

320
00:17:29,131 --> 00:17:30,132
undefined

321
00:17:30,174 --> 00:17:32,718
undefined

322
00:17:32,760 --> 00:17:34,178
undefined

323
00:17:34,220 --> 00:17:36,931
undefined
undefined

324
00:17:36,973 --> 00:17:40,142
undefined
undefined

325
00:17:41,102 --> 00:17:42,061
undefined

326
00:17:42,103 --> 00:17:44,105
undefined
undefined

327
00:17:44,146 --> 00:17:46,107
undefined
undefined

328
00:17:46,148 --> 00:17:48,984
undefined
undefined

329
00:17:49,026 --> 00:17:51,862
undefined
undefined

330
00:17:51,904 --> 00:17:54,490
undefined
undefined

331
00:17:54,532 --> 00:17:55,992
undefined

332
00:17:56,032 --> 00:17:58,661
undefined
undefined

333
00:17:58,703 --> 00:18:00,204
undefined

334
00:18:00,246 --> 00:18:02,330
undefined
undefined

335
00:18:02,373 --> 00:18:03,624
undefined

336
00:18:03,666 --> 00:18:05,001
undefined
undefined

337
00:18:05,042 --> 00:18:06,836
undefined
undefined

338
00:18:06,877 --> 00:18:08,170
undefined
undefined

339
00:18:08,212 --> 00:18:10,047
undefined
undefined

340
00:18:10,047 --> 00:18:13,718
undefined
undefined

341
00:18:14,385 --> 00:18:16,012
undefined

342
00:18:16,804 --> 00:18:18,888
undefined

343
00:18:18,931 --> 00:18:20,349
undefined
undefined

344
00:18:20,391 --> 00:18:23,185
undefined
undefined

345
00:18:23,227 --> 00:18:26,647
undefined
undefined

346
00:18:30,734 --> 00:18:32,903
undefined

347
00:18:32,945 --> 00:18:34,196
undefined

348
00:18:34,238 --> 00:18:36,032
undefined
undefined

349
00:18:36,073 --> 00:18:38,242
undefined
undefined

350
00:18:39,535 --> 00:18:41,037
undefined
undefined

351
00:18:42,371 --> 00:18:43,623
undefined
undefined

352
00:18:43,664 --> 00:18:45,124
undefined
undefined

353
00:18:45,166 --> 00:18:47,667
undefined
undefined

354
00:18:53,799 --> 00:18:55,968
undefined
undefined

355
00:18:56,010 --> 00:18:58,179
undefined
undefined

356
00:18:58,220 --> 00:19:01,432
undefined
undefined

357
00:19:01,474 --> 00:19:03,851
undefined

358
00:19:03,893 --> 00:19:05,978
undefined
undefined

359
00:19:06,020 --> 00:19:07,688
undefined

360
00:19:14,487 --> 00:19:15,446
undefined

361
00:19:15,488 --> 00:19:17,448
undefined

362
00:19:17,490 --> 00:19:18,741
undefined

363
00:19:18,782 --> 00:19:21,994
undefined
undefined

364
00:19:22,036 --> 00:19:23,119
undefined

365
00:19:23,119 --> 00:19:26,582
undefined
undefined

366
00:19:26,624 --> 00:19:28,751
undefined
undefined

367
00:19:29,794 --> 00:19:31,087
undefined

368
00:19:31,128 --> 00:19:33,756
undefined
undefined

369
00:19:33,798 --> 00:19:35,758
undefined

370
00:19:35,800 --> 00:19:37,635
undefined

371
00:19:37,677 --> 00:19:40,971
undefined
undefined

372
00:19:42,473 --> 00:19:43,974
undefined

373
00:20:01,659 --> 00:20:02,993
undefined

374
00:20:03,619 --> 00:20:04,744
undefined

375
00:20:04,787 --> 00:20:06,622
undefined

376
00:20:06,664 --> 00:20:07,665
undefined

377
00:20:07,707 --> 00:20:09,041
undefined
undefined

378
00:20:09,083 --> 00:20:10,626
undefined
undefined

379
00:20:10,667 --> 00:20:12,461
undefined
undefined

380
00:20:12,503 --> 00:20:13,754
undefined

381
00:20:13,796 --> 00:20:15,381
undefined
undefined

382
00:20:15,423 --> 00:20:16,632
undefined

383
00:20:16,674 --> 00:20:17,925
undefined
undefined

384
00:20:17,967 --> 00:20:19,135
undefined

385
00:20:19,176 --> 00:20:20,594
undefined
undefined

386
00:20:20,636 --> 00:20:22,513
undefined
undefined

387
00:20:23,597 --> 00:20:25,641
undefined

388
00:20:25,683 --> 00:20:27,268
undefined
undefined

389
00:20:27,309 --> 00:20:30,479
undefined
undefined

390
00:20:30,521 --> 00:20:31,480
undefined

391
00:20:31,522 --> 00:20:33,482
undefined
undefined

392
00:20:37,611 --> 00:20:39,530
undefined

393
00:20:48,873 --> 00:20:50,666
undefined

394
00:20:50,708 --> 00:20:53,002
undefined

395
00:20:59,340 --> 00:21:00,134
undefined

396
00:21:00,176 --> 00:21:02,511
undefined
undefined

397
00:21:02,553 --> 00:21:03,888
undefined

398
00:21:03,929 --> 00:21:05,431
undefined

399
00:21:05,473 --> 00:21:07,308
undefined

400
00:21:07,349 --> 00:21:10,019
undefined
undefined

401
00:21:10,060 --> 00:21:13,397
undefined
undefined

402
00:21:22,406 --> 00:21:24,867
undefined
undefined

403
00:21:24,909 --> 00:21:29,205
undefined
undefined

404
00:21:29,246 --> 00:21:33,959
undefined
undefined

405
00:21:39,840 --> 00:21:40,840
undefined

406
00:21:40,883 --> 00:21:42,176
undefined

407
00:21:42,218 --> 00:21:44,887
undefined
undefined

408
00:21:44,929 --> 00:21:47,473
undefined
undefined

409
00:21:52,561 --> 00:21:53,646
undefined

410
00:21:53,686 --> 00:21:56,732
undefined
undefined

411
00:21:56,773 --> 00:21:58,859
undefined
undefined

412
00:21:58,901 --> 00:22:01,237
undefined
undefined

413
00:22:18,212 --> 00:22:21,298
undefined
undefined

414
00:22:22,299 --> 00:22:24,426
undefined

415
00:22:24,468 --> 00:22:26,345
undefined
undefined

416
00:22:32,852 --> 00:22:34,811
undefined

417
00:22:34,854 --> 00:22:36,272
undefined

418
00:22:36,897 --> 00:22:39,108
undefined

419
00:22:39,148 --> 00:22:41,734
undefined
undefined

420
00:22:41,777 --> 00:22:43,779
undefined

421
00:22:43,821 --> 00:22:46,323
undefined
undefined

422
00:22:46,323 --> 00:22:47,825
undefined

423
00:22:47,867 --> 00:22:50,327
undefined
undefined

424
00:22:50,327 --> 00:22:52,538
undefined
undefined

425
00:22:52,580 --> 00:22:54,123
undefined

426
00:22:54,164 --> 00:22:55,499
undefined

427
00:22:55,541 --> 00:22:58,627
undefined
undefined

428
00:22:58,669 --> 00:23:00,588
undefined
undefined

429
00:23:00,629 --> 00:23:03,424
undefined
undefined

430
00:23:03,465 --> 00:23:05,175
undefined
undefined

431
00:23:05,217 --> 00:23:08,512
undefined
undefined

432
00:23:08,554 --> 00:23:10,638
undefined
undefined

433
00:23:10,681 --> 00:23:13,851
undefined
undefined

434
00:23:13,893 --> 00:23:16,979
undefined
undefined

435
00:23:17,021 --> 00:23:20,733
undefined
undefined

436
00:23:20,773 --> 00:23:23,611
undefined
undefined

437
00:23:23,652 --> 00:23:24,987
undefined
undefined

438
00:23:25,029 --> 00:23:28,198
undefined

439
00:23:28,240 --> 00:23:29,407
undefined

440
00:23:29,450 --> 00:23:31,702
undefined
undefined

441
00:23:31,744 --> 00:23:35,998
undefined
undefined

442
00:23:36,040 --> 00:23:37,082
undefined

443
00:23:37,124 --> 00:23:38,292
undefined
undefined

444
00:23:38,334 --> 00:23:41,170
undefined
undefined

445
00:23:41,211 --> 00:23:42,630
undefined

446
00:23:42,671 --> 00:23:46,634
undefined
undefined

447
00:23:46,675 --> 00:23:50,054
undefined
undefined

448
00:23:50,095 --> 00:23:52,306
undefined

449
00:23:55,392 --> 00:23:56,352
undefined

450
00:23:56,393 --> 00:23:58,061
undefined
undefined

451
00:23:58,103 --> 00:23:59,396
undefined

452
00:23:59,396 --> 00:24:01,065
undefined
undefined

453
00:24:01,106 --> 00:24:03,150
undefined
undefined

454
00:24:03,192 --> 00:24:04,734
undefined
undefined

455
00:24:04,777 --> 00:24:08,030
undefined
undefined

456
00:24:08,071 --> 00:24:09,573
undefined

457
00:24:09,615 --> 00:24:11,951
undefined
undefined

458
00:24:15,412 --> 00:24:18,457
undefined
undefined

459
00:24:18,499 --> 00:24:19,959
undefined

460
00:24:22,044 --> 00:24:23,253
undefined

461
00:24:23,295 --> 00:24:24,713
undefined

462
00:24:24,755 --> 00:24:29,385
undefined
undefined

463
00:24:30,594 --> 00:24:32,680
undefined